時光飛逝，仲夏將至。每逢此時，華人最為重視的節日便是農曆五月初五的端午節。端午節的起源可以追溯至古代中國，是為了紀念偉大的愛國詩人屈原。唐代文秀《端午》詩中寫道：「節分端午自誰言，萬古傳聞為屈原。」屈原曾在這一天為捍衛自己的政治理想與愛國精神而投江自盡。傳說他自沉後，楚國百姓紛紛湧到汨羅江邊施救，漁夫們駕舟，其他百姓則投粽子和雄黃酒到江里以保護屈原。儘管時光已過千年，人們仍在端午節進行各種民俗活動來紀念這位偉大的詩人。 Time flies, and midsummer is approaching. During this time, the most significant festival for Chinese people is the Dragon Boat Festival, which falls on the fifth day of the fifth lunar month. The origin of the Dragon Boat Festival can be traced back to ancient China and is meant to commemorate the great patriotic Read More
Articles
二零二四年 全體會員年會 通告 Notice of Annual General Meeting 2024
執委會委員選舉候選人舉薦表 Nomination form
2024年會籍 2024 Membership
各位親愛的會員, 願您們安好。南安普敦華人協會自1999年成立以來一直為華人社區服務，並努力實現我們的目標： 向公眾推廣中國的藝術，文化和傳統。 改善南安普敦市內及周邊華人社區的生活質素。 加強鼓勵會員更加認識南安普敦市內其他文化組織。 協會於2023年進行各樣活動。活動中的美好時刻可以在相冊裡看到。 2024年的會籍現在可以更新了。會員費是每年20英鎊。學生會員費是每年10英鎊。七十至七十九歲的會員，更新會費是十英鎊。滿八十歲的會員，不必交更新會費。請會員更新資料於會籍表，然後把會籍表和會費交給協會委員。您也可以線上付會費： Chinese Association of Southampton Account Number: 91367269 Sort Code: 404219 然後將會籍表和線上付款的截圖 電郵給：info@southamptonchinese.org.uk 請大家繼續積極參加和支持協會的活動。請大家於3月22日之前交會費，以方便協會委員進行管理任務。 在此祝福大家 新年如意 身體健康。 南安普敦華人協會 委員會 Dear Members, I wish you well. The Chinese Association of Southampton (CAS) has served the Chinese Community since its creation in 1999 and we strive to fulfil our objectives: To Read More
英國南安普敦華人協會成功舉辦「龍年盛世·天下同歡」元宵節慶典
Sucessful Chinese Lantern Festival Celebration “Year of the Dragon: Prosperity and Joy” 20240301 欧洲时报：英国南安普敦华人协会举办“龙年盛世·天下同欢”元宵节庆典 20240305 英国华人头条：英国南安普敦华人协会举办“龙年盛世·天下同欢”元宵节庆典 20240226 ITV: Chinese Lantern Festival – video 20240225 Daily Echo: Southampton celebrates Lunar New Year with Lantern Festival
英國南安普敦華人協會成功舉辦「龍年盛世·天下同歡」新春慶典
Successful Chinese New Year Celebration “Year of the Dragon: Prosperity and Joy” 20240215 欧洲时报：英国南安普敦华人协会举办“龙年盛世·天下同欢”新春庆典 20240227 英国华人头条：英国南安普敦华人协会举办“龙年盛世·天下同欢”新春庆典 20240217 Daily Echo: Year of the Dragon celebrations kick off in Boscombe 20240212 ITV: Celebrations to mark a new Lunar year and a new animal to represent the next 12 months 20240212 BBC: Southampton’s dragon dancers celebrate Chinese New Read More
南安普敦开發中國農曆新年AI聊天機器人 Chinese New Year AI chatbot developed in Southampton
Made by Edward Frank Morris in collaboration with the Chinese Association of Southampton. Meet Lee – Your Chinese New Year AI Companion As we approach another Chinese New Year on February 10th, 2024, allow me to introduce myself – I am Lee, an AI assistant specialized in Chinese New Year traditions and culture. I was Read More
纪念李耀霖先生 In Memory of Mr. Yiu-Lam Lee
南安華協的資深會員李耀霖先生於2023年12月30日在醫院辭世。李耀霖先生的離世對南安華協來說是一次巨大的損失。李先生享年百歲，曾在2001-2007擔任協會的副會長長達六年，為南安華協的發展做出了卓越的貢獻。在他的任職期間以及在協會的第二任會長吳碧君女士的倡導下，南安華協於2002年成功註冊為慈善機構，並在2003年獲得£59590的「Big Lottery社區基金」。 Mr. Yiu-Lam Lee, a senior member of the Chinese Association of Southampton, passed away on 30th December 2023 in the hospital. His demise is a significant loss for the Chinese Association of Southampton. Mr. Lee, who lived to the age of 100, served as the Vice Chair of the association for an impressive Read More
聖誕咖啡早晨 2023
親愛的志願者、表演者和支持者， 我向你們每一位致以由衷的感激，感謝你們對2023年12月20日舉辦的聖誕咖啡早晨所作出的寶貴貢獻。 對於我們敬業的志願者們，你們的辛勤工作和執著是確保活動順利而愉悅進行的關鍵。從佈置現場到為大家提供咖啡、茶和點心，你們的付出沒有被忽視，我們對你們的時間和精力深表感激。 特別感謝所有在這個場合展示驚人才華的表演者們。古箏、空靈鼓和竹笛的中國音樂表演為這個早晨增添了美麗的文化色彩。伴隨著中國樂器的頌歌，以及中國舞蹈和太極表演，打造了一個真正神奇的節日氛圍。 再次感謝所有為此付出、志願服務、表演和支持的每一位。看到社區齊聚一堂共慶佳節，令人欣慰。 祝願你們度過一個愉快的假期季節和新年快樂！ 臉書連結 誠摯問候， 黃會長 南安華人協會
Christmas Coffee Morning 2023
Dear Volunteers, Performers and Supporters, I extend my heartfelt gratitude to each one of you for your invaluable contributions to the Christmas Coffee Morning event on 20th December 2023. To our dedicated volunteers, your hard work and commitment were instrumental in ensuring the smooth and delightful flow of the event. From setting up to serving Read More
感恩南安華人協會聖誕慶典活動的圓滿成功
親愛的志願者、社區成員、朋友和贊助商， 希望您身體健康，心情愉快。我代表南安普敦華人協會（南安華協），要向所有在我們於2023年12月17日星期日在南大餐廳舉辦的聖誕慶祝活動中扮演角色的每一位人表達我最真摯的感激之情。 回顧當晚的慶祝活動，我們的心中充滿了喜悅。在這次活動中，我們匯聚了百多位參與者，共度了一個充滿歡笑和友誼的夜晚。由於我們敬業志願者的共同努力，整個氛圍都瀰漫著節日的氣氛。 對我們卓越的志願者們，我們十分感謝你們的辛勤工作和熱情。無論是組織頌歌演唱和美妙的音樂表演，還是協調有趣的遊戲和管理抽獎環節，你們都能確保所有人都能度過一個難忘的時刻，真的令人欽佩。 特別感謝本地華人社區和南安華協的朋友們，你們堅定的支持為整個活動增添了溫暖的一筆。你們的出席和鼓勵極大地促成了這次活動中社區團結和凝聚的感覺，這正是南安華協活動真正特別之處。 我們還要向我們的贊助商表示誠摯的感謝，感謝他們慷慨的貢獻。你們的支持在活動取得巨大成功中發揮了關鍵作用，我們真心感激你們對我們社區的承諾。 我們珍惜在這個歡樂的慶典中所創造的回憶，我們更期待著更多的機會匯聚在一起，繼續打造一個堅實而互助的社區。 再次感謝你們每一位對這次活動做出的貢獻，無論大小。你們的奉獻留下了深刻的印記，我們為南安華協的美好社區精神感到感激。 祝大家有個歡愉的假期季節和快樂的新年！ 臉書連結 誠摯問候， 黃會長 南安普敦華人協會