The Longtaitou Festival 龍抬頭節, or the Dragon Head-raising Festival, held on the second day of the second month of the Chinese calendar, is a mystical and awe-inspiring celebration that has enchanted generations of people across China. The air is charged with the excitement of the dragon dance and the promise of new beginnings that come Read More
Articles
元宵佳節 2023 Chinese Lantern Festival
南安普敦華人協會舉辦元宵佳節舞龍舞獅巡遊活動 Chinese Association of Southampton held a Dragon & Lion Dance Parade for the Lantern Festival 正月十五過大年，舞龍舞獅鬧元宵 。英國時間2月5日，正值中國元宵佳節，南安普敦華人協會在市政廳廣場 舉行舞獅舞龍巡遊表演活動。 On the fifteenth day of the first lunar month, the Chinese Lantern Festival is celebrated with dragon and lion dances at Southampton. On February 5th, of the Gregorian calendar, just in time for the Chinese Lantern Read More
兔年迎新春聯歡活動 2023年1月22日 Rabbit Year Celebration on 22/1/2023
南安普敦華人協會成功舉辦兔年迎新春聯歡活動 Chinese Association of Southampton successfully held the Spring Festival Gala for the Year of the Rabbit 金虎辭舊歲，玉兔迎春來。英國當地時間1月22日，由南安普敦華人協會主辦的2023迎新春兔年聯歡活動在市政廳廣場和Westquay購物中心 隆重舉行。本次活動得到了市政府、各機構和群體 以及 贊助商和社會各界愛心人士的捐助與支持。 The golden tiger bids farewell to the old year, and the jade rabbit welcomes the spring. On January 22, the 2023 Spring Festival of the Rabbit organized by the Chinese Association of Southampton (CAS) Read More
Portraits In a Chinese Studio and Paint a Chinese Folding Fan
Portraits In a Chinese Studio As part of a new public art project, artist Grace Lau recreated a 19th century Chinese portrait studio in Southampton Marlands shopping centre, inviting the public to sit for free photographic portraits alongside Chinese New Year celebrations. Visit: Flourish, Marlands Shopping Centre Civic Centre Road Southampton SO14 7SJ FREE Open Read More
Fundraising to Help our Student
Plea Even adults and professional people can fall for a scam. A huge amount of courage is needed for a victim to come forward to warn others. See Ms. Chen’s interview below: BBC South Article BBC South Video Please help to donate by 27/1/2023, before Chen’s visa expires by the end of January 2023. If Read More
聖誕慶祝 2022 Chrismas Celebration
The Chinese Association of Southampton (CAS) celebrated the Christmas on Tuesday 20/12/22 and Wednesday 21/12/22. 南安普敦華人協會 (南華協) 於 2022 年 12 月 20 日星期二和 12 月 21 日星期三慶祝聖誕節。 On Tuesday 20/12, we have had a nice Christmas lunch at The White Swan restaurant in Southampton. After a quick welcome by the chair and vice-chair of Read More
2023年會籍 2023 Membership
各位親愛的會員, 願您們安好。南安普敦華人協會自1999年成立以來一直為華人社區服務，並努力實現我們的目標： 向公眾推廣中國的藝術，文化和傳統。 改善南安普敦市內及周邊華人社區的生活質素。 加強鼓勵會員更加認識南安普敦市內其他文化組織。 協會於2022年進行各樣活動。活動中的美好時刻可以在相冊裡看到。 2023年的會籍現在可以更新了。會員費是每年15英鎊。學生會員費是每年8英鎊。請會員更新資料於會籍表，然後把會籍表和會費交給協會委員。您也可以線上付會費： Chinese Association of Southampton Account Number: 91367269 Sort Code: 404219 然後將會籍表和線上付款的截圖 電郵給：info@southamptonchinese.org.uk 另外如果您贊助協會2023年的新年活動 £100，您就不必交2023年的會費。 請大家繼續積極參加和支持協會的活動。 在此祝福大家 聖誕快樂 新年如意 身體健康。 黃嵩鈞 博士教授 南安普敦華人協會 會長 Dear Members, I wish you well. The Chinese Association of Southampton (CAS) has served the Chinese Community since its creation in 1999 and we strive Read More
Family Activity: Game and Party
The Chinese Association of Southampton (CAS) held our December Family Activity on Saturday 17/12/22 at Cantell School. Parents and children have had a great time playing some fun games, including musical chair, pass the parcel and pin the tail on the reindeer. We also have fun playing the mirror-me dance and ‘Simon says’ game. Last Read More
Southampton Celebrates Chinese New Year 2023 南安普敦 慶祝農曆新年
南安普敦 迎接水兔年 歲月如流，我們將與壬寅虎年告別，迎來新的癸卯兔年。2023年兔年春節，南安普敦華人協會滿懷期待，期待你們——親愛的南安社區英國友人、華人僑胞和會員朋友們一同相聚，在 南安市中心 歡歌起舞，大展宏「兔」 。 南安普敦華人協會與南安普敦市議會、Westquay 購物中心和約翰漢薩德畫廊合作，在南安普敦市中心舉辦 2023 年農曆新年慶祝。 我們將在中國農曆的第一天，即 1月22號 星期日，在南安普敦市政廳廣場和 Westquay 購物中心迎接水兔年。 然後，我們將在中國農曆正月十五日即 2 月 5 號 星期日在南安普敦市政廳廣場和約翰漢薩德畫廊慶祝中國元宵節。 兔在中國文化中是長壽、和平與繁榮的象徵。 舞龍、舞獅、功夫、太極、中國/亞洲舞蹈和音樂，以及一系列文化工作坊將在南安普敦與公眾分享。 傳播中國傳統文化是南安普敦華人協會的宗旨之一， 兔年，我們從中國文字中尋找力量 。 「兔」在中國是一個美好的字眼。由「兔」字派生出的漢字都很有特點。例如，「逸」是一個會意字，兔子跑得快稱為「逸」。「兔」與十二地支中的「卯」對應，漢代王充《論衡》說：「卯，兔也。」二者組成我們的生肖「卯兔」。在十二時辰中，「卯」時是指早晨5－7時。因此，「卯」表示春意，代表黎明，充滿著無限生機。兔與「途」諧音，故有玉兔迎福、前途（兔）似錦、大展宏圖（兔）等吉祥寓意。 據古書《瑞應圖》記載：「赤兔大瑞，白兔中瑞」。那時，各地發現白兔之後，多要載歌載舞獻給朝廷，顯示君主賢明、海內大治。來吧，朋友們！2023年1月22日，我們在南安市政廳廣場，Westquay Shopping Centre 等您，讓我們一起載歌載舞，慶祝中國兔年的到來！然後，我們將在 2023 年 2 月 5 日星期日以元宵節結束為期 15 天的中國新年慶祝活動！ Southampton Welcomes the Year of the Water Rabbit in 2023 Time flies, we will bid farewell Read More
聖誕活动 2022 Chrismas Events
Tuesday 20/12/2022 Christmas Lunch 聖誕午餐 Remember to bring a piece of arts related to Christmas if you are interested in the ‘Art Competition’. Bring your eventbrite registration email for ease of registration. Bring your appetite and have fun! 如果您有興趣參加“藝術比賽”，請記得帶一件與聖誕節有關的藝術品。 帶上您的 eventbrite 註冊電子郵件以便於註冊。 帶上你的胃口，一起玩得開心！ Wednesday 21/12/2022 Christmas Coffee Morning 聖誕咖啡早點 Due members’ demand, we have Read More